Die kulturellen Anker Wolgast und Świnoujście als treibender Motor für den grenzüberschreitenden Tourismus
Das Projekt SwiPeHa wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 kofinanziert.
- Akronym und Projektnummer: SwiPeHa · INT0700174
- Programm: Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027, Priorität 3 „Bessere grenzüberschreitende Teilhabe durch Sprache, Kultur und Tourismus ermöglichen“
- Laufzeit: 1. Juli 2026 bis 31. Dezember 2027
- Leadpartner: Wolgaster Kulturgesellschaft gGmbH, Wolgast
- Projektpartner: Muzeum Rybołówstwa Morskiego w Świnoujściu (Museum für Meeresfischerei Świnoujście)
- Förderung: 80 % der förderfähigen Projektkosten aus dem EFRE
Worum es geht
Wolgast und Świnoujście verfügen über ein gemeinsames maritimes und kulturelles Erbe, das historisch eng miteinander verbunden ist, jedoch bislang nicht ausreichend gemeinsam vermittelt und touristisch genutzt wird. Ziel des Projekts ist es, die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung beider Städte durch ein gemeinsames grenzüberschreitendes Kulturangebot zu stärken und die Publikumszahlen zu steigern. Dabei sollen der Zugang zu kulturellen Angeboten verbessert, das Bewusstsein für die gemeinsame deutsch-polnische Geschichte erhöht und der Tourismus in beide Richtungen gefördert werden.
Was im Projekt geschieht
- Zwei Ausstellungen zur gemeinsamen Schifffahrtsgeschichte unter dem Titel „Geschichte gemeinsamer Seewege“, eine in Wolgast und eine in Świnoujście
- Zwei monografische Ausstellungen 2027: zu Philipp Otto Runge in Wolgast und zu Elsa von Freytag-Loringhoven in Świnoujście
- Feste in beiden Städten, Fahrten mit den historischen Schiffen „Kuna“ und „Weiße Düne“ sowie ein gemeinsamer Regio-Markt ab 2027
- Kostenlose UBB-Bahntickets zwischen Wolgast und Świnoujście für ausgewählte Besuchergruppen
- Alle Ausstellungen, Führungen und Werbemittel erscheinen auf Deutsch und Polnisch
Projektaktivitäten
- 16. Juli – 31. Oktober 2026, Wolgast: Ausstellung „Hochprozentiges – Alkoholschmuggel entlang der pommerschen Küste“ im Stadtgeschichtlichen Museum Wolgast, der Wolgaster Teil der „Geschichte gemeinsamer Seewege“
- 26./27. August 2026, Świnoujście: Hafenfest am Plac Rybaka beim Muzeum Rybołówstwa Morskiego
- 26. September 2026, Wolgast: Brückenfest – 30 Jahre Wolgaster Peenebrücke am Hafen, mit einem Grußwort von Małgorzata Płońska-Nagaba, Direktorin des Muzeum Rybołówstwa Morskiego
- Ab 18. November 2026, Świnoujście: Ausstellung „Historia wspólnych szlaków morskich“ im Muzeum Rybołówstwa Morskiego
- 2027: neue Dauerausstellung im Rungehaus Wolgast, Runge-Geburtstagsfest in Wolgast (23.–25. Juli 2027) und Ausstellung zu Elsa von Freytag-Loringhoven in Świnoujście (Juli – Dezember 2027)
Über weitere Aktivitäten berichten wir hier fortlaufend.
Kulturowe kotwice Wolgastu i Świnoujścia siłą napędową transgranicznego ruchu turystycznego
Projekt SwiPeHa jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027.
- Akronim i numer projektu: SwiPeHa · INT0700174
- Program: Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027, priorytet 3 „Umożliwienie lepszego uczestnictwa w transgranicznym życiu codziennym poprzez język, kulturę i turystykę“
- Okres realizacji: 1 lipca 2026 – 31 grudnia 2027
- Partner wiodący: Wolgaster Kulturgesellschaft gGmbH, Wolgast
- Partner projektu: Muzeum Rybołówstwa Morskiego w Świnoujściu
- Dofinansowanie: 80 % kosztów kwalifikowalnych projektu ze środków EFRR
O projekcie
Wolgast i Świnoujście dysponują wspólnym, morskim i kulturowym dziedzictwem, które historycznie jest ściśle z sobą powiązane, ale dotychczas nie zostało wystarczająco wspólnie przekazane ani wykorzystane turystycznie. Celem projektu jest wzmocnienie rozwoju gospodarczego i kulturowego Wolgastu i Świnoujścia poprzez wspólną, transgraniczną ofertę kulturalną oraz zwiększenie liczby odbiorców. W tym celu ma zostać poprawiony dostęp do ofert kulturalnych, zwiększona świadomość wspólnej historii niemiecko-polskiej oraz wsparta turystyka w obu kierunkach.
Działania w projekcie
- Dwie wystawy poświęcone wspólnej historii żeglugi pod tytułem „Historia wspólnych szlaków morskich“ – w Wolgaście i w Świnoujściu
- Dwie wystawy monograficzne w 2027 roku: o Philippie Otto Rungem w Wolgaście i o Elsie von Freytag-Loringhoven w Świnoujściu
- Festyny w obu miastach, rejsy historycznymi statkami „Kuna“ i „Weisse Düne“ oraz wspólny targ regionalny od 2027 roku
- Bezpłatne bilety kolejowe UBB na trasie Wolgast – Świnoujście dla wybranych grup odwiedzających
- Wszystkie wystawy, oprowadzania i materiały promocyjne są przygotowywane w języku niemieckim i polskim
Wydarzenia projektowe
- 16 lipca – 31 października 2026, Wolgast: wystawa „Wysokoprocentowe trunki – przemyt alkoholu wzdłuż pomorskiego wybrzeża“ w Muzeum Historii Miasta Wolgast, wolgaska część „Historii wspólnych szlaków morskich“
- 26–27 sierpnia 2026, Świnoujście: Festyn Tradycji Morskiej na Placu Rybaka przy Muzeum Rybołówstwa Morskiego
- 26 września 2026, Wolgast: Święto Mostu – 30 lat mostu na Pianie w Wolgaście, z przemówieniem Małgorzaty Płońskiej-Nagaby, dyrektor Muzeum Rybołówstwa Morskiego
- Od 18 listopada 2026, Świnoujście: wystawa „Historia wspólnych szlaków morskich“ w Muzeum Rybołówstwa Morskiego
- 2027: nowa wystawa stała w Domu Rungego w Wolgaście, urodziny Rungego w Wolgaście (23–25 lipca 2027) oraz wystawa poświęcona Elsie von Freytag-Loringhoven w Świnoujściu (lipiec – grudzień 2027)
O kolejnych działaniach będziemy informować na bieżąco na tej stronie.